Не бойтесь, что ваши дети выбирают сейчас такие песни, бойтесь, если они выбирают только их.
Работая с детьми, вижу, что они умеют делать выбор в пользу собственного развития, главное,
чтобы им не запахло «навязыванием».
Лекарством от «моргенштернизации» для них станет один сознательный выбор в пользу украинского.
Итак, как быть расслабленным и развиваться, не удаляя ТikТоk и не выбрасывая смартфон.
УКРАИНСКОЕ КИНО или УКРАИНСКИЕ СУБТИТРЫ
Всегда отдавайте предпочтение украинскому переводу иностранных фильмов. Если просматриваете на языке оригинала, то настраивайте украинские субтитры. И вас затянет в этот украиноязычный мир субтитров! Я вам гарантирую.
Польза:
1. Новая лексика
2. Акцент на правописании
3. Межъязыковые связи
УКРАИНСКАЯ МУЗЫКА или ХОТЯ БЫ НЕМНОГО УКРАИНСКОЙ МУЗЫКИ
Музыкальное пространство Украины только набирает обороты. Не будем обманывать самих себя, что плейлист можно сформировать только из украинских песен. В то же время между ничем и одной песней отдавайте предпочтение второму. Украиноязычные исполнители классные, сегодня это не только молодая Ротару и народные группы.
Польза:
1. Развитие памяти
2. Новые клишированные формы
3. «Пробуждение» языковой интуиции
СОЦСЕТЬ НА УКРАИНСКОМ или УКРАИНОЯЗЫЧНЫЕ ЧАТЫ
Уже сегодня переведите свои гаджеты и язык соцсетей на украинский — и вам откроется новый, невиданный до сих пор мир. «Уподобання, дописи, застосунки, завантаження, облікові записи тощо». Моему товарищу английский на айфоне неплохо помог обогатить словарь, так почему же не попробовать сделать так с родным языком.
Чтобы развиваться без напряжения, создайте хотя бы один чат, где пользователи будут общаться исключительно на украинском — только так. Год ненапряжного общения с моими учениками таким образом — и вуаля! Это дало свои результаты: побороть языковой барьер им стало гораздо легче.
Польза:
1. Навыки быстрой печати на украинском
2. Акцент на правописании
3. Расширение языковой среды
Книга, которая поможет исключить ошибки — «Помилкаріум. Моя українська правильна та вишукана».
Улучшайте собственные языковые навыки, не напрягаясь, а там, глядишь, подтянутся и ваши дети.
Засеем наши поля украинским!
Ксения Угненко
филолог, преподаватель, тренер украинского разговорного клуба образовательного центра «Я и моя школа»
