Маленькі історії про чудеса та дружбу
«Маленькі історії про дружбу і чудеса» - серія віршованих історій британської письменниці Рейчел Брайт з ілюстраціями Джима Філда.
Книги серії за правом можна вважати «золотим фондом» дитячої літератури сучасності, оскільки вони завоювали величезну популярність і прихильність читацької аудиторій та отримали високу оцінку експертної публіки. А саме – ставали володарями багатьох книжкових премій та рейтингів, книга серії «Як коалу гулять викликали» отримала в 2017 року премію Oscar`s Book Prize. Сукупний наклад книг у світі сягнув 3 мільйонів примірників, вони перекладені 40 мовами.
«Маленькі історії про дружбу і чудеса» - це п’ять віршованих казок з цікавим сюжетом, привабливими героями та терапевтичним ефектом. Герої у кожній книзі вчаться долати власні страхи, стають сміливішими та сильнішими, обирають дружбу та допомогу.
Чудові ілюстрації визнаного майстра Джима Філда підкреслюють особливий гумор історій, надають серії неповторності та пізнаваності, а героям – вразливої чарівності. Вони закохують дитину у яскравий та емоційний всесвіт Рейчел Брайт та Джима Філда з першого дотику до сторінок.
Особливо варто відмітити роль перекладача у роботі над українським виданням. Перекласти римовану історію, зберігши і сюжет, і гумор, і характери героїв, і особливий настрій дуже непросто. Але ми упевнені, що Ганна Яновська впоралася на «відмінно».
Час вам прочитати та переконатися, що Рейчел Брайт не даремно займає своє місце у «золотому фонді» дитячої літератури нашого часу.
