«Двір срібного полум’я» — спін-офф серії «Двір шипів і троянд».

Неста Арчерон завжди була гордою й гарячкуватою. Відколи проти власної волі стала фейрі, вона намагається знайти собі місце в небезпечному світі, спустошеному війною. Не може забути про жахи війни з Гайберном, а ще відчуває, що не тільки не має друзів, але й втрачає любов рідних сестер. Їй випадає шанс відпружитися на працю в бібліотеці та щоденні тренування під наглядом Кассіана. Проте навіть цей суворий воїн може виявитись безсилий у боротьбі Нести з її власними монстрами. Ще невідомо, чи спроможеться він запалити в ній полум’ям жагу до кохання й до прийняття нової себе...

Тим часом хтось із підступних королев, які повернулися на континент під час останньої війни, уклав новий небезпечний союз. Двір Ночі мусить діяти швидко: розгадувати ребуси інтриг, шукати прадавні артефакти й робити ставку на... роздвоєну Несту та її нові сили, справжню сутність яких ще ніхто не розуміє.

Романи від Маас справжня розрада для тих, хто вже зневірився чекати на нові книжки Мартіна. Це все те ж жорстке фентезі, однак в ньому є дещо особливе — «жіноча оптика». Тобто ці дивовижні світи та істот, які їх населяють, ми бачимо саме через призму авторки-жінки. Чому це цікавіше? Бо, по перше, схожих прикладів у літературі мало — гегемонія у жанрі фентезі довго належала чоловікам (згадаймо Толкіна чи Льюїса). По друге — Маас акцентує сюжет на тому, на чому в інших авторів не вистачило б хисту, — на внутрішній боротьбі в душах героїв та, передусім, героїнь. Тим самим вона робить вигаданих чаклунок і воїтельок зрозумілими і спорідненими для пересічної читачки. А по третє, ці книжки просто на диво захопливі. Як наслідок — у «Дворі срібного полум’я» на Goodreads вже майже 70 000 відгуків і середня оцінка 4,4, та на Amazon ще більше — понад 107 000, а оцінка 4,8!

Переклад - Тетяна Іванова.