Маленькі історії про чудеса та дружбу
«Маленькі історії про дружбу і чудеса» – серия стихотворных историй британской писательницы Рэйчел Брайт с иллюстрациями Джима Филда.
Книги серии по праву можно считать «золотым фондом» детской литературы ХХ века, поскольку они завоевали огромную популярность и приверженность читательской аудитории и получили высокую оценку экспертной публики. А именно – становились обладателями многих книжных премий и рейтингов, книга серии «Як коалу гуляти викликали» получила в 2017 году премию Oscar`s Book Prize. Совокупный тираж книг в мире достиг 3 миллионов экземпляров, они переведены на 40 языков.
«Маленькі історії про дружбу і чудеса» – это пять стихотворных сказок с интересным сюжетом, привлекательными героями и терапевтическим эффектом. Герои в каждой книге учатся преодолевать собственные страхи, становятся смелее и сильнее, выбирают дружбу и помощь.
Замечательные иллюстрации признанного мастера Джима Филда подчеркивают особый юмор историй, придают серии неповторимости и узнаваемости, а героям – уязвимое очарование. Они влюбляют ребенка в яркую и эмоциональную вселенную Рэйчел Брайт и Джима Филда с первого прикосновения к страницам.
Особо стоит отметить роль переводчика в работе над украинским изданием. Перевести рифмованную историю, сохранив и сюжет, и юмор, и характеры героев, и особое настроение очень непросто. Но мы уверены, что Анна Яновская справилась на отлично.
Пора вам прочесть и убедиться, что Рэйчел Брайт не зря занимает свое место в «золотом фонде» детской литературы нашего времени.
